Un travail de réécriture s’impose ? Vous n’êtes pas complètement satisfait de votre prose ? La forme déteint sur le fond ? Vos idées ne sont pas correctement mises en valeur ? Votre texte manque d’efficacité, il n’est pas assez limpide, explicite ou accrocheur ?
Je remanie votre écrit – phrase par phrase – en respectant scrupuleusement vos propos et le fond de votre pensée.
J’améliore le style, renforce l’argumentation, donne plus d’impact à vos idées.
Par nature, le contenant et le contenu sont indissociables. Ils fonctionnent sur le principe des vases communicants : on ne saurait apporter une plus-value à l’un sans élever le niveau de l’autre. De fait, qui travaille la tournure donne du corps à la matière.
Dans Espoir et Victoire, le comble pour une gynécologue, de Marie Crédoz, paru aux Éditions du Net, la réécriture du manuscrit s’est accompagnée d’un véritable travail de fond. Ici, la valeur ajoutée que représentent mon expertise et mon expérience de psychologue clinicienne a été opérante : il faut pénétrer le vécu de l’auteur – et s’en laisser pénétrer – pour arriver à reformuler, approfondir, enrichir son propos sans le dénaturer ni trahir le style, le ton et les partis pris adoptés.